viernes, 22 de diciembre de 2017

Titania Special Folge 13 „Der geheime Garten“





Autor: Frances Hodgson Burnett / Hörspielskript Marc Gruppe
Label: Titania Medien
Genre: Hörspiel, Belletristik-Jugendroman
Laufzeit: ca. 75 Minuten
Audio CD (24. November 2017)
Anzahl Discs/Tonträger: 1
Verfügbarkeit: CD/Download
ISBN: 978-3-7857-5364-4



Klappentext:


Die zehnjährige Mary Lennox, Tochter eines in Indien stationierten englischen Kolonialbeamten, hat ihre Eltern während einer Cholera-Epidemie verloren. Sie soll daher zukünftig auf dem englischen Landsitz ihres Onkels leben. Das uralte Herrenhaus birgt für das eigensinnige Mädchen, das sich schwer tut, sich an das neue Leben und die ihr fremde Umgebung zu gewöhnen, so manche Überraschung...



Vorwort:


Die Zeit ist wieder mal gekommen in der Titania eine Special Folge rausgebracht hat. Dieses Jahr etwas später als gewöhnlich aber dennoch ist der Zeitpunkt exzellent gewählt, weil dieses Hörspiel wunderbar mit seinem Charakter in die besinnliche Vorweihnachtszeit passt. Dies wird auch die letzte Rezension von mir in diesem Jahr sein und auch ich werde die letzten Tage des Jahres gebührend genießen. Aber zuerst möchte ich euch dieses Special ans Herz legen und euch meine Eindrücke dazu schildern. Ich wünsche wie immer viel Spaß und los geht’s :-)



Handlung:


Das Jahr 1899. Die kleine Mary Lennox, ein ziemlich störrisches, mürrisches, dürres und hässliches kleines Mädchen, beginnt als frisches gebackenes Waisenkind ein neues Leben bei Ihrem Onkel, der nun der Vormund für sie sein soll, auf einem düsteren Herrensitz in England. Angekommen in England wird sie von der Hausdame Mrs. Medlock in Empfang genommen, die sie auf den Herrensitz Misselthwaite Manor, ein riesiger und dunkler Landsitz umgeben vom Moor, bringen soll und sich fortan um sie zu kümmern. Doch wie es scheint kommt Mary vom Regen in die Traufe. Ihr Onkel, Archibald Craven, Witwer, ein vom Leben gezeichneter und kranker Mann, der sehr zurückgezogen lebt, ist ihr zwar wohl gesonnen, wünscht aber jedoch nicht von seinem neuen Schützling gestört zu werden, nicht mal von seinem eigenen Sohn, Colin Craven und verbringt die meiste Zeit des Jahres nicht auf Misselthwaite Manor. Einzig sein Butler Mr. Pitcher hat näheren Kontakt zu ihm. Mrs Medlock, die sie mit harter Hand, mit Verboten und Auflagen führt und der Landsitz, der alles andere als eine Oase für Kinder ist, so scheint es zumindest... 

Martha Sowerby, ein Hausmädchen auf Misselthwaite, hat jedoch einen ungezwungenen Zugang zu Mary, aber auch, wie die gesamte Dienerschaft, wenig Zeit sich mit ihr zu beschäftigen. Die meiste Zeit verbringt Mary daher in der Natur, getreu dem Motto die Natur heilt die Wunden der Seele und verhilft zu einem Neuanfang, nach ihrem tragischen Verlust. Dort weisen sie der ebenfalls mürrische Gärtner Ben Weatherstaff und ein gewisses Rotkehlchen in die Geheimnisse von Misselthwaite ein.

Nach und nach blüht Mary auf, macht sich mehr und mehr mit ihrer Umgebung vertraut und findet sogar einen Freund in Dickon Sowerby, dem Bruder des Hausmädchens, bis sie eine Entdeckung macht, den geheimen Garten, was wiederum eine Kette von Ereignissen lostritt... So entdeckt sie den ebenfalls zurückgezogen lebenden, widerspenstigen und eingebildet kranken Colin Craven, der unter Tobsuchtsanfällen leidet und die Dienerschaft mitunter schlecht behandelt, im Glauben er sei sterbenskrank. Doch die kleine Mary lässt sich durch nichts aufhalten und krempelt Misselthwaite und seine Bewohner durch ihre Art gehörig um und befreit sie nach und nach aus ihrer Lethargie.



Rezension:


Vorab möchte ich euch sagen, dass es mir eine Ehre ist, euch solch ein schönes Hörspiel durch meine Rezension näherzubringen. Der geheime Garten ist an sich eine wunderbare Geschichte, die nicht besser in diese Zeit passen könnte und die ich bereits aus Verfilmungen kenne. Natürlich sind die bewegten Bilder auch eine tolle Zeit der Unterhaltung, aber ein Hörspiel lässt einen, wenn es gut gemacht ist, noch was entspannter und tiefer in die Geschichte eintauchen. Man kann es sich gemütlich machen, entspannt zurücklehnen, die Augen schließen und seiner Phantasie freien lauf lassen und das gehörte zu gedanklichen Bildern formen. Eine Ehre ist es aber auch, weil dies ein high class Hörspiel ist und sich einige Hörspiel-Legenden die Ehre erweisen und die Charaktere mit ihren Stimmen und ihrem Ausdruck zum Leben erwecken.

Es ist eine wunderbare Geschichte, weil sie an unsere Grundwerte erinnert, die wir heute so oft aus den Augen verlieren, an den Blick auf die kleinen Dinge im Leben, die Natur und ihre Schönheit, das nach vorne schauen, egal wie groß der Schmerz auch ist, Chancen wahrzunehmen, einen Verlust auch nach vielen Jahren endlich zu verarbeiten, die Fürsorge füreinander und das Liebevolle und dass sich alles zum Guten wenden kann. Darum ist es eine herrliche und herzerwärmende Geschichte, die wunderbar in unsere Zeit passt und ganz besonders in die Vorweihnachtszeit. Wenn ihr die Geschichte im Originaltext in Englischer Version nachlesen wollt, so könnt ihr sie sogar kostenfrei beim Projekt Gutenberg abrufen: http://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm

Mit seinem Hörspiel Skript beweist Marc Gruppe mal wieder, dass er auch eine umfangreiche Vorlage zu einem stimmigen Skript umschreiben kann, indem er die Kernessenz der Kapitel gekonnt herausschreibt und so einen stimmigen Plot kreiert. Das ist ihm hier sehr gut gelungen. Die Vertonung ist auch eine Meisterleistung und unterstützt durch ihre Akzentuierung das jeweilige Ambiente der verschiedenen Situationen. Die Musik unterstreicht sanft die Stimmung durch Klavier, klassische Geige, Blas- und Streichinstrumente und wirkt nie überlagernd, sodass die Szenerie gut untermalt wird, aber die Sprecher nie stört. Bodo Primus übernimmt die Rolle des Märchenerzählers und seine sanfte Stimme nimmt einen auf, umarmt einen und begleitet durch die Geschichte und die Abenteuer der kleinen Mary. Diese wird von Uschi Hugo gesprochen. Uschi´s Stimme kennt ihr bestimmt als Synchronstimme einiger Hollywood Blockbuster wie X-Men, Pitch Perfect and the list goes on.... Für erwachsene Synchronsprecher ist es ja oft schwierig ein Kind darzustellen (Mary ist 10 Jahre und Uschi Hugo nun mal nicht mehr 10) aber das gelingt ihr durch ihren Ausdruck und ihre Stimmfarbe ausgezeichnet, es wirkt nie gestellt, nie zu kindisch oder zu piepsig. Auf Mary´s Synchronstimme war ich sehr gespannt und muss sagen, dass es Uschi Hugo sehr gut gelungen ist.

Aber die Liste der Hörspiel Legenden hört natürlich hier noch nicht auf und geht weiter. Die Hausdame Mrs. Medlock wird von meiner persönlichen Göttin des Hörspiels, von Dagmar von Kurmin gesprochen und ich liebe es. Zum Glück hat sie einen großen Sprechteil und übernimmt den Part der strengen Hausdame, mal auch Hausdrache, die eigentlich aber immer der gute Geist des Hauses ist. Sie ist einfach ein absoluter Profi und das hört man auch, Ausdruck, Stimmlage, Tempo, bei ihr merkt man einfach ihr schauspielerisches Talent sofort und es ist ein absoluter Genuss ihr zuzuhören. Thomas Balou Martin übernimmt die Rolle des Butlers Mr. Pitcher und wenn ihr seine Stimme aus anderen Hörspielwerken kennt, dann könnt ihr hier sein großes Talent erhören, was er mit seiner Stimme darstellen kann. Er deckt eine breite Bandbreite mit seiner Stimmfarbe ab und klingt ganz anders als sonst, angepasst an seine Rolle halt und das macht er perfekt. Man nimmt ihm die Rolle des noblen Dieners sofort ab. Vergleicht es mal mit seinen anderen Werken, ihr werdet überrascht sein. Das Hausmädchen Martha Sowerby spricht Reinhilt Schneider und auch bei ihr bin ich mir sehr sicher, dass ihr ihre Stimme kennt, es sei denn ihr lebt unter einem Stein :D Reinhilt Schneider ist aus unzähligen Produktionen Bekannt, aus Film und Fernsehen und vor allem aus Hörspielproduktionen so hat sie viele Prinzessinenrollen gesprochen und Hörspielfans kennen sie sicher aus einigen Produktionen wie Hanni und Nanni, Schrumpelmei oder den Produktionen des Labels Europa, also eine wahre Größe der Synchronstimmen. Sie hat noch immer ihre jugendliche Stimme behalten und man nimmt ihr hier die Rolle des vor guter Laune überschäumenden Hausmädchens, die gerne was redselig ist, sofort ab. Ihr Bruder, Dickon Sowerby, ein freundlicher Zeitgenosse, der einen besonderen, magischen Zugang zu Tieren hat und den jeder kennt und mag, spricht Jannik Endemann. Ja, man könnte sagen, dass Talente vererbbar sind. Jannik ist der Sohn von Reinhilt Schneider und ebenfalls aus vielen Produktionen bekannt wie Käptn Blaubär, TKKG und als Synchronsprecher ausländischer Kollegen, der die Rolle glaubhaft und immer positiv gestimmt spielt.

Die Rolle des Gärtners Ben Weatherstaff übernimmt eine weitere Größe, ein Urgestein der Synchronsprecher und Schauspieler. Horst Naumann, oder sollte ich sagen Dr. Römer (Schwarzwaldklinik) Dr. Schröder (Das Traumschiff) :-) Hörspielfans ist auch er natürlich ein Begriff aus den Werken des Labels Europa und Titania. Seine raue Stimme passt perfekt zu der Rolle des mürrischen alten Gärtners. Matthias Lühn ist für die Rolle des Vaters Archibald Craven zuständig, eine kleinere Rolle hier aber nicht minder Eindrucksvoll. Seine warme Stimme spiegelt die Person des wohlgestellten Herren, gefangen in seiner Trauer, mit dem Gefühl im Leben bei seinem Sohn versagt zu haben wunderbar wieder. Die Szenen, in denen er all sein Leid ablegt und sich wieder dem Leben und seiner gebliebenen Familie öffnet gehen wahrlich ans Herz. Sein Sohn, Colin Craven, wird von Tom Raczko (ihre kennt ihn vielleicht aus Serien wie u.a. als Stimme von Nick aus der U.S. Serie Missing, Doctor Who oder Da Vinci´s Demons) eingesprochen und seine Arbeit war sicherlich nicht leicht. Man spürt förmlich, wie er sich in die Rolle des eingebildeten Kranken und unter Tobsuchtsanfällen leidenden Jungen hineingefühlt hat und das bereitete mir Gänsehautmomente während des Zuhörens. Eine kleinere Rolle wird Marie Bierstedt zuteil. Und wenn euch ihr Nachname bekannt vorkommen sollte, dann liegt ihr richtig, sie ist die Tochter von Detlef Bierstedt, den wir ja auch aus Hörspielproduktionen kennen, unter anderem aus der Titania Sherlock Holmes Reihe. Sie spricht die verstorbene Ehefrau von Archibald Craven, Lilian Craven, seine liebende Gattin, welche ihm im Traum erscheint. Ihr seht also, Titania zündet mit seinem diesjährigen Special ein wahres Feuerwerk an tollen Sprechern und einigen Hörspiel Legenden. Mit diesem Hörspiel könnt ihr nichts falsch machen, weil es durch ein durchweg stimmiges Konzept besticht. Eine wunderbare Geschichte, erstklassige Sprecher, eine tolle Szenerie, angefangen von der Anfangsszene im Bahnhof über die Szenen im Garten mit liebevoller Atmosphäre durch sanftes Vogelzwitschern und wehenden Bäumen und Gräsern im Wind, oder die Örtlichkeit des 600 Jahre alten, düsteren Herrenhauses mit ca. 100 Zimmern. Die Vertonung passt immer und stellt genau das dar, was sie soll und das immer perfekt abgestimmt.

Alles in allem war es ein absoluter Hochgenuss, das diesjährige Titania Special zu hören und ich kann es auch nur wärmstens empfehlen. Gönnt euch diese kleine Auszeit im vorweihnachtlichen Stress. Es ist ein herzerwärmendes Hörspiel, durchaus für Erwachsene, was ihr aber auch mit Kindern hören könnt. Für die ganze Familie sozusagen. Und wenn euch die Geschichte irgendwie an den kleinen Lord Fauntleroy erinnert, dann liegt ihr richtig, denn sie stammt von der selben Autorin, von Frances Hodgson Burnett.

Das war die letzte Rezension von meiner Seite aus für dieses Jahr. Wie immer wünschen wir euch viel Spaß beim Hörspiel Hören, habt ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Und denkt dran, in vielen kleinen Dingen wohnt ein Zauber inne, ein neuer Anfang für wunderbare Zeiten.



Bis zum nächsten Jahr.

Eure Hörspielfans Marcel und Matt.

No hay comentarios:

Publicar un comentario